手机浏览器扫描二维码访问
第1181章 只可意会（第4页）
但陆渊的翻译却停止了。
杨岁焦急地问道：“怎么不翻译了？他现在在说什么？”
采薇则是问道：“是不是这一句话没说完翻译不了？”
“不是。”陆渊却换为了用来表示为难的语气，“是很难翻译下来，不好直译。”
“不好翻译是什么意思？”杨岁不是很能理解。
陆渊解释道：举个不是很恰当的例子。就像英语里面的I miss you这句话，直译成夏国语就是我想念你。”
“但实际上这个miss这个词本身还有错过的意思，所以这句话包含的情感很复杂，有思念、有渴望、有一种淡淡的忧伤，甚至还有一种因为距离而产生的美感。”
“这些微妙的情绪，很难用简单的‘想念’两个字完全表达出来。
“还有很多单词，它的意思其实是无法准确翻译下来的，属于是你理解了就知道什么意思，但也很难表述出来。”
“反过来也是一样，比如夏国语的江湖这个词，会夏国语的很容易理解，但要翻译成英文的话就很难了。”
“而这门语言和夏国语之间的差异更大。怎么说能，这句话已经到了可以意会，但言传不了的程度了。”
杨岁：？？？
“那你意会的什么啊？总不能让我去学习这个世界的语言，然后再自己意会吧？”
陆渊：“你等我想想……”
过了好一会，陆渊才缓缓说道：
“意会的话，就是留下这段文字的人在告诉看这段文字的人，我就是你。”
喜欢诡异：外置大脑和人形兵器请大家收藏：(www.youyuxs.com)诡异：外置大脑和人形兵器
领先人类一千年
“神”创造了盘古大陆，留下无数文明遗迹，散播海量天材地宝。当人类满怀雄心壮志，意图闯荡盘古大陆的时候，却意外发现，有一位人类同胞，领先了他们一千年。...
艾莉丝传奇故事
艾莉丝紧紧地拥抱着弟弟，泪水夺眶而出。那是喜悦的泪水，是多年思念终于得到释放的泪水。她知道，自己的冒险终于得到了回报。从此以后，他们将一起踏上新的旅程，共同面对未来的挑战。在这个充满未知的世界里，他们将携手前行，用勇气和智慧书写属于他们的传奇故事。......
凡修奇幻组合
凡修奇幻组合情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，凡修奇幻组合-江边小童-小说旗免费提供凡修奇幻组合最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
穿成修仙界女纨绔
她来了，她来了，她骑着粉红小猪追来了。倪思珠，倪家二小姐，一个让人闻风色变虎躯一震的名字，从小就是混世魔王，可谓凌风城一大毒瘤。身为毒瘤，就要有做毒瘤了自觉。那就是吃喝玩乐要样样精通，还要有一个腰粗的靠山——城主爹爹。突然有一天这位二小姐吃错药般变了性子，开始勤学苦练起来……————生活在大姐倪思凤天才光芒下的珠珠表示，她就想紧紧抱住姐姐的大腿，然而命运弄人……可现实却逼着她只能不停地修炼，不停地修炼……于是乎，终于让她从凌风城小毒瘤变成天元大陆乃至整个九州的大毒瘤。这能是她的错吗？不正经修仙文，本书女主无cp...
军婚之绑来的新娘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓书香门第【青癸。】整理┃┃|||附：本作品来自互联网,本人不做任何负责┃┃━━__━━内容版权归作者所有!┃┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛《军婚之绑来的新娘...
心动难眠
装乖敏感x温柔爹系六岁年龄差暗恋成真1，盛意考研压力过大，经常失眠后。父亲拜托自己的得意门生给盛意一些指导。只是盛意没想到，那个人会是宋星遇，她曾经的暗恋对象。2，后来的相处中，宋星遇给...