从八月开始，佟思雅进入紧张而又忙碌的工作与学习之中。
为了解厂里机台运行的原理，她向谭工提出要求，每天都要去车间观摩机器运行情况，以及了解厂子里的生产情况。
没想到谭工听到佟思雅的要求后，整个人呆滞了三五分钟才回过神来，才犹犹豫豫地说了句，“我……我得下午才能答复你。”
佟思雅大感诧异。
师父怎么会如此为难？
难道她提出了一个很刁钻的问题吗？
后来，财务部的陶大姐悄悄告诉佟思雅的，“……你是不晓得，现在是八月！一整年里最热的时候！你就是啥也不干的光在外头站一会儿，人都要晒化掉！”
“就更别提在车间里工作有多辛苦了！”
“这么说吧，大夏天的，外头的温度三十一二度！可车间里那么多台机器在运作，你知道温度有多少吗？四五十度往上了！”
“所以啊男职工们呆在车间里头干活，全都是脱了衣裤的！不瞒你说……除了一条裤衩子和解放鞋，他们是真的什么也不穿！”
听了陶大姐的话，佟思雅总算明白了师父的顾虑。
但她也提出了疑问，“陶大姐，我以前也没在国营厂子里工作过，我什么也不懂……可是，既然车间里的温度这么热，难道厂里就没有办法给大家降温吗？”
陶大姐叹气，“你去车间看了就知道了！”
“车间顶是石棉瓦的，薄得很，又不隔热……”
“机器运行的时候发出的热浪能把鸡蛋蒸熟！”
“几十台机器同时运行，那热浪就更厉害了。”
“车间里倒是有装风扇，可扇出来的也是热风啊！”
佟思雅没吭声。
她决定先去现场看一看。
过了一天，一大早的，谭工让小六带佟思雅去车间参观，并且说好了，参观时间不能超过一小时。
佟思雅便跟着小六去了车间。
因为时间还算早，厂子里的机器没有全开。
噪音简直震耳欲聋，但比平时安静得多。
佟思雅终于看清了机床厂的车间到底长什么样儿。
她的第一映象就是简陋。
特别特别简陋。
简陋到什么程度呢？
就是占地面积特别特别大的红砖房子，单层平房结构。红砖结构的墙体顶端没有天花板，就像陶大姐说的那样，天花板就是一层薄薄的石棉瓦。
车间甚至没有窗户。
之所以这么说，是因为窗户部分是直接镂空的，压根儿没装窗棂子、也没有玻璃窗。只有光秃秃的……大洞。
说得再直白一点儿的话，那车间就像是用水泥柱子顶着石棉瓦的大棚子！
站在现场，佟思雅无比感叹。
现在，她非常理解经济效益那么好的机床厂，为什么要采用这么简陋的生产环境了。
——最大的原因，还是因为机器运行时的噪音。
倘若给厂房安装上窗户，机器运行时的噪音根本无法让人忍受！
像现在这样直接敞着，夏天热、冬天冷的，可想而知工人们艰苦而又恶劣的工作环境。
佟思雅跟着小六走进了车间。
毫无疑问，车间里全是清一色的男职工，一个女性也没有。
大家全都穿着工装裤子，一半儿的男职工穿着工装上衣，另一半儿的男职工一看就是光着膀子的，但应该是出于对佟思雅的尊重，没穿上衣的男人们全都光着膀子套上了围裙。
所有的职工全都好奇地看着佟思雅。
佟思雅也穿着工衣。
厂里统一发放的工衣质地极厚实，车间工人的工衣是深蓝色的，厂办职工的工衣是浅灰色的。
当初佟思雅领工衣的时候一共领了春秋、夏、冬装各两套。
其中的夏装，男女样式统一，都是薄款的短袖配长裤。
但这种薄款也要比常规任何一套夏装的布料厚。
佟思雅在车间里呆了十来分钟，就被热得汗流浃背。
谭工他们都在忙。
佟思雅也没去打扰他们，只是让小六带她参观，然后一一向她解释这些机台是用来干什么的。
在车间里呆了一个半小时，佟思雅实在捱不住闷热，和小六一块儿出来了。
几乎是佟思雅刚一走出车间，就听到男职工们欢呼了起来：
“她走了她走了！”
“我的妈呀她终于走了……可把我给热死了！”
“快来个人去瞅瞅佟思雅是不是真的走了，我要脱裤子了太踏马热了！闷出一身的汗全顺着裤管子往下流，现在我解放鞋里全是汗，像接满了水似的！”
“她走啦！我亲眼看到的！放心脱吧你！”
工人们欢呼了起来，连轰鸣的机器声都盖不住。
佟思雅啼笑皆非。
过后又觉得心里酸酸涨涨的。
看来，大家都挺不容易。
后来佟思雅就改变了策略。
她改为每天中午趁大家午休的时候，去车间了解机器运行的情况。她甚至还向谭工申请，别总让小六带她参观，她希望技术部里的每一个人都能带着她参观、向她解释一下这些机器都是干什么用的，怎么运转的……
谭工如她所愿。
于是佟思雅就从十几个同事的嘴里，听到了每一台机器的作用。
她还会一边听、一边认真记笔记。
同事们见她这么认真，介绍起来就更起劲儿了。
短短一星期期，佟思雅就找后勤部要来了五个笔记本、两瓶墨水，一共记满了三大本笔记本。
她终于把厂子里原有的机器了解得清清楚楚。
就这样，佟思雅白天参观车间了解机器的情况，夜里回家就尝试着对照图纸，用自己的理解来写写画画。
这一批机器几乎全是鹅制，佟思雅手里本来就有说明书与图纸。
再加上她身边还有个物理学专业水平极佳的靳野在一旁当个人指导……
佟思雅终于把厂子里鹅制的机器全都摸明白了。
接下来，她开始观察鹰制的进口机器。
不过，那些机器全被摆放在新造成的车间里，并没有投入使用。根据合同协议，这些机器必须要等卖方厂家的工程师到了机床厂以后，才能做通电开机测试。
话虽如此，但佟思雅还是花了几天的时间，把这批新到的机器也里里外外看了一遍。
她还早早把说明书也翻译好了，日夜背诵那些拼写极长极复杂的专业词汇。
甚至为了练自己的口语，佟思雅还通过靳野，让他去青华大学找了几位外语教授，周末的时候她带上自己的翻译稿和说明书，以及自己亲手做的食物、点心和小礼物，请教授们帮忙看看她的翻译稿，再现场读给人听，请教授们纠正她的发音……
就这样，九月初的时候，进厂工作满一个月的佟思雅，对自己在“翻译”这份本职工作上，终于有了那么一丁点的自信心。
这还不是让佟思雅感到最开心的事。
最开心的事，是佟思雅拿到了一大笔的钱！！！
四月佟思雅生孩子的时候，厂领导们就说过佟思雅的试用期是两个月，试用期的工资为普通工人工资，转工以后会补发。
六月底的时候，厂领导们口头通知佟思雅已经通过了试用。
但那会儿佟思雅因为在家坐月子，也没空去厂里办手续。直到八月初她休完产假后，回厂办了入职手续、转正手续时，又错了工资核算。
这些补发的工资，集中在这个月，随着八月的工资全都发给了佟思雅。
在陶大姐手写给佟思雅的工资单上，清清楚楚地写着各种补助、津贴加一块儿一共是一百七十元！
佟思雅也不是没有挣过钱。